Once again, TERLAN will support the Palium Hospice in Poznań, taking an active part in the 8th Butterfly Run. Although the event will not take place until 14 September 2025, we are already getting in shape to easily complete the 5,400 metres‍♀️‍♂️around Lake Malta in Poznań. At the same time, we would like to invite everyone to register for this noble event as soon as possible, as the number of places is limited. Registration on the Run of the Butterflies website.

This race is not about the result, but the participation itself and the support shown, since #ŁĄCZYNASPOMOC!

So, see you on 14 September at Malta?

The run will take place on 14 SEPTEMBER 2025 at Lake Malta in Poznań. The distance that must be covered to complete the run is 5,400 meters. It’s a route around the lake. The START and FINISH and the Competition Office will be located at the finish of the Malta Regatta Course (from Wiankowa Street). Anyone can take part in the Run, regardless of age or physical condition. The distance can be run, walked or cycled (however, wheels are allowed only for children and mobility aids). To participate in the race, you must register and pay an entry fee, which also serves as a donation to the Palium Hospice in Poznań. There are attractive prizes for the best!

fot. Adam Jastrzębowski

In the area of the Saint Roch Bridge at Kórnicka Street, track replacement works are at a very advanced stage. In the coming days, it will be possible for drivers to drive through Piotrowo Street. If weather conditions allow, it is planned to introduce facilitations for traffic participants in this area at the end of this week.
The new track is now complete, and the reconstruction of the asphalt surface on Kórnicka Street is underway. In the first place, these works will be carried out at the crossing of Piotrowo and Serafitek streets. Thanks to this, in the second part of the week, it will be possible to drive through this section of Kórnicka Street. Drivers and cyclists travelling straight ahead on Piotrowo and Serafitek streets will no longer have to use the headlands that are currently located on both sides of the intersection.

The works are carried out as part of the track repairs planned by MPK Poznań for 2025. Read here: Track repairs 2025

Here you can read about our offer related to track renovations: Offer

You can read about the investment itself here: poznan.pl  mpk.poznan.pl  facebook.com

Whatever the weather, the night of 19/20 July will be hot! It is when the 11th Night Port Szczecin Marathon (and at the same time the 6th Half Marathon) will take place, and TERLAN became a partner of the event. The running route is set out, among others, along Gen. Sosabowski Street, which was upgraded by our track and road division staff!!! The start and finish are set at the Municipal Stadium in Szczecin, followed by an atmospheric, fully illuminated asphalt route with a harbour character and unique illuminations.
On behalf of myself and the organisers of this event, we cordially invite you to Szczecin!

You can read about the investment here: WSzczecinie.eu

In the town of Źródła, a document was signed for the handover of the site for the construction of a Water Treatment Station. A state-of-the-art laboratory will be built here to operate both the station and the sewage treatment plant, as well as a technological hall and workshop facilities. The innovative technologies applied will enhance the water treatment process, making it more efficient and environmentally friendly.
It is an honour for us to be able to build such an important facility, which will ensure a stable water supply for both the inhabitants of the Miękinia municipality and the local industry.
– This is a very important day for us as we officially take over the construction site on which the modern Water Treatment Station in Źródła will be built next year. This represents an investment of over PLN 47 million, with a daily capacity of approximately 5,000 m³. A state-of-the-art laboratory will be available for the operation of the water treatment station and wastewater treatment plant, as well as a technology hall and workshop facilities for comprehensive maintenance of the facility. Modern, innovative technologies will enhance the water treatment process, making it more efficient and environmentally friendly. We would like to thank the Municipality of Miękinia for the trust shown to us. It is an honour for us to be able to build such an important facility, which will ensure a stable water supply for both the residents of the Miękinia municipality and the local industry – Tomasz Starzak, Vice-President of Terlan Sp. z o.o.

Read: inzynieria.com oraz echosredzkie.pl

Can a little thing in the workshop make a difference? Our company operates over 200 vehicles and machines that are constantly in use, so they naturally require regular servicing. Our qualified mechanics undertake various repairs and ongoing inspections to ensure the safety and proper operation of the equipment. Throughout this process, we need to prioritise environmental care. We decided to cooperate with Lindström, which supplies our workshop with cleaners in a closed-loop system. Why is this important? This way, we have control over the amount of material used, which is then washed and reused during our workshop’s work. As a result, we do not generate unnecessary waste, and the entire cleaning process is supervised by ISO-certified personnel.

On 18 July 2025, we concluded an agreement with the Wielkopolska Voivodeship Road Administration in Poznań for the extension of voivodeship road No. 190 in the Wągrowiec district.
The scope of work will include an 11.085 km-long road section, as well as the construction and reconstruction of 16 engineering facilities. The project will also include the reconstruction of intersections with district and municipal roads, as well as the realisation of exits, pavements, cycle paths and pedestrian and cycle routes. New bus bays and bus stops will also be built. The completion of all works is planned for 2027.
The project is co-financed by the European Union, with a total value exceeding PLN 76 million.
The work will be carried out in phases from July 2025 to the end of December 2026. A temporary traffic organisation is being put in place to ensure the safety and fluidity of traffic during the works.
Highlights:

• Traffic in the direction of Wągrowiectravels one-way on the repaired road for vehicles up to 3.5 tons.
• Traffic towards Margonin (cars up to 3.5 tons) is being diverted via local detours – diversion routes will be clearly marked at each stage of the works.
• Cars exceeding 3.5 tons must use the main detour through Wągrowiec – Gołańcz – Margonin (roads DW193, DW241, DW242); this detour will remain in operation throughout the investment.
• It is possible to temporarily close intersections and make changes in the course of detours – always pay attention to the current signage.
• Access to properties, farms and utilities and supplies remains maintained; appropriate conditions and access information will be provided at each stage.

Read: wągrowiec nasze miasto , Oko na Wągrowiec , epozan.pl ,inzynieria.com